141024 【閱讀】偷書賊 (2013)

圖片取自網路

Summary

閱讀能引領人心走向正確的道路。莉賽爾是、麥克斯也是。故事裡呈現莉賽莉生命裡對於文字的渴求，於是撿拾、偷竊，只為閱讀更多文字；即便她的教育程度不足以閱讀。

談論友誼，戰爭中使得人們窮困、教育貧乏，主角小女孩莉賽爾，卻在後半段因為文字拓展她的世界。尤其是看過麥克斯贈予她的圖文書。沒有紙的狀態下，麥克斯是漆白《我的奮鬥》書頁成白紙，再重新繪上的。

希特勒統治底下，自然少不了對猶太人的屠殺。生活物資極為拮据，社會底層人們選擇偷竊渡過日子，也依然幫助其他人，私自窩藏猶太人（將招致殺身之禍），管窺全豹，苦日子充滿書頁裡。總是等待苦澀有終點，卻是無盡。

Content

莉賽爾的友誼
包含與同學魯迪．史坦納、藏身家中的猶太人麥克斯。開始能寫文字的莉賽爾，希望送雲給麥克斯，期盼他能早日康復。

p284

你要怎麼送給人一片雲朵呢？

二月底，她站在慕尼黑街上，看到一朵好大的雲從小山丘那邊飄過來，像是一隻白色的怪獸。這朵雲爬過了群山，遮蔽了太陽，太陽的位置上面，出現了一隻有著灰色心臟的白色怪獸，牠正俯瞰著小鎮。
「你看一下那裡好嗎？」她對爸爸說。
漢斯（爸爸）翹起下巴，然後提出一個他覺得一點也不奇怪的主意。「你應該把那朵雲送給麥克斯，莉賽爾。看看妳能不能夠把它留在床頭的桌子上，就像妳留著其他東西一樣。」
莉賽爾看著爸爸，好像爸爸的腦袋不正常。「不過，要怎麼做？」
他用指節輕輕敲打著她的腦袋瓜。「記住這畫面，然後寫下來。」

「…就像是一隻龐大的白色怪獸，」下次她在床邊守護他的時候（麥克斯），她說：「它翻山越嶺而來。」
修改幾次之後，她完成了句子。莉賽爾覺得自己已經把雲朵送給麥克斯了，她想像這朵雲穿過毛毯，從她手上交到麥克斯手上的畫面。她把句子寫在一張小紙片上，用石頭壓住那張紙。


書以第三人稱的死神觀察，但也顯得文字累贅囉嗦

…我看見人類的鄙陋，也看見人類的美麗，而我好奇為什麼人類能夠同時暨鄙陋又美麗呢？儘管如此，我忌妒人類一件事情：人類，真的很懂得找死。（死神）


對於偷竊做的註腳

過了十五分鐘，莉賽爾終於看見他表情突然變得沈靜下來，她就知道魯迪．史坦納已經不想偷東西了。他的決心消失了，雖然他還在意那份他想像中偷竊可以帶來的光彩，不過莉賽爾看得出來，他已經不相信那份光彩了，他只是用力讓自己去相信，這可不是好徵兆。他犯罪的目標現在展現在眼前了，他們慢下腳步注視著一棟棟的房子，莉賽爾真心鬆了一口氣，同時也感到悲傷。

魯迪說出的真心話
「我想，與其偷東西，不如留點東西下來」

• 偷書賊（電影書衣版） (二手書)
• 作者：馬格斯．朱薩克    譯者:呂玉嬋
• 出版社：木馬文化事業股份有限公司
• 出版日期：2013-12-26
• http://www.books.com.tw/products/0010369866