130711 心得【電影】往復書簡：二十年後的作業

圖片取自網路

心得：

推薦原因至多五星

• 故事★★
• 演技★★★
• 執行★★★
• 音樂★★★
• 新意★★

．真善美之正直人的情慾之諒解。

．電影打了兩大神主牌，一是改編自電影《告白》原著小說作品《往復書簡：二十年後的作業》（2012）、二是日本永遠的玉女吉永小百合。不過電影改編後原日本片名《北方的金絲雀》，已顯示與原作故事的切割，稍微解釋了為何老師與學生持續二十年的書信文體，電影劇本改動的需求。唯此可讓故事進行步調加快。

．走一個老師解謎的尋求諒解路線，這點跟《告白》都同樣是談校園霸凌相似，老師與學生的互動是解謎的一大要件。故事動線由學生信人殺人的死、與當年師丈的死，重新串起二十年未見師生當年的遺憾，解開眾人心結。

雖然大半段悶了點，但導演使用了許多日本北方的景色、冰天雪地來隱喻，取代了囉嗦長篇大論述事，免得大家不耐煩睡著。

（老師難得回到當年的校園來，怎麼不是同學登高一呼聚集所有的同學－也才六個學生－跟老師聚聚？還要勞動老師一個個去拜訪？）

．日本人禮貌客套內斂的民族性，非得故事一路走到底才爆發出的情感。劇尾重新聚集學生們在教室裡重現童年練合唱而重新聚集一眾情感，老師從不責難學生們，而是一路支持與鼓勵，唱著《北方的金絲雀》，鏡題往外拉，教室外的遊戲設施黑色如鳥籠般罩著眾人的身影。

「金糸雀(かなりや)」(西条八十詞・成田為三曲)
唄(うた)を忘れた金糸雀(かなりや)は
(忘記如何唱歌的金絲雀何去何從？)
後(うしろ)の山に棄てましょか
(要被丟到後山去了嗎?)
いえ　いえそれはかわいそう
(不、不，這樣就太可憐了... )