2015年3月4日 星期三

只是活著而已 150108【電影】愛情,不用翻譯/Lost in Translation (2003)

圖片取自網路
推薦原因至多五星
  • 故事★★
  • 演技★★★
  • 執行★★★
  • 音樂★★
  • 新意★★

2014年的開頭最美好的事情,便是電影《雲端情人》,而在當時數不清楚文章,總會把本片牽扯在一起,當時原本是夫妻兩人,分別在十年前由Sofia Coppola編導一手抓,並捧紅了當年青澀未脫的Scarlett Johansson,一如電影海報那般,空靈清淡,像一伸手去抓,她就會如夢泡影消失一般。而十年後則由Spike Jonze編導一手抓,像是隔空對話一般,回覆當年的她。

稱起來足足二十一克的寂寞

經過幾天沉澱,才驚覺當年史嘉莉不過是個二十歲嫩妞啊,就能活靈活現演出空虛寂寞覺得冷的「我還在尋找自己到底想要什麼?」的小毛頭。Charlotte(Scarlett Johansson飾)跟著攝影師老公到東京出差,老公工作她不想去插花,成天不是在飯店裡房間裡發呆,就是在東京街頭閒晃,偶爾也會靈光一現地,跑到京都去逛南禪寺,滋養心靈插花吃日本料理,但她就是真的太閒什麼真的在做什麼。一個沒有存在感的人。

Bob(Bill Murray飾)曾是個知名演員,給重金請到日本拍攝三多利廣告,實則是軌時脫離那個「老婆不需要他、孩子也開始習慣爸爸不在家了。」的中年家庭關係危機。

故事安排極佳,穿插看著兩個成年人,像是兒時看著小倉鼠們在籠子裡永無止盡的轉圈跑、睡覺、吃飯、喝水。但他們就真的都沒在做什麼,只是活著而已。令人不禁想到小說《非關男孩》裡的菲爾,他靠著老爸留下的一首聖誕金曲就有一生吃穿不盡的版權費自動落袋,他最怕別人知道自己「真的什麼都沒有在做,也不需要做什麼,而又常常在試著做什麼,試了又容易打退堂鼓,因為擔心別人馬上就看穿了。」

慢慢我們就也習慣不再掙脫,冷水煮青蛙般假裝自己擁有的都很好。然後兩個寂寞的人湊起在一起,短短三四天的友善往來,直到最後看似要爆炸但是卻沒有的擁吻,以及再一次擁吻,導演甚至很狡猾地,安排了Bob擁著Charlotte,離開前在她耳邊說段話,卻聽不清楚,也不上字幕。於是你知我知的老梗-他/她就要離開的路上,而她/他如夢初醒決意追上,但卻不讓你知道兩人之間的關係如何轉變了。

至於人人都說本片音樂美妙又經典,偏偏我看的時候都聽不大見,唉啊唉啊~






Director:

 

Writer:

 

Cast

Cast overview, first billed only:
Scarlett Johansson...
Bill Murray...
Anna Faris...

沒有留言:

張貼留言