看得我急死了～130913 心得【電影】分居風暴 英譯A Seperation, 原名Jodaeiye Nader az Simin（2011）

圖片取自網路

推薦原因至多五星

• 故事★
• 演技★★★
• 執行★★
• 音樂★
• 新意★★

．走出戲院時固定會跟友人討論的，「你覺得你看到什麼？」在看完這部入圍奧斯卡最佳外語片提名佳作時，我只落得：「你有可能告訴我你喜歡什麼嗎？」我其實不明白，為什麼要花兩個小時看人家吵家務事。

．但這吵家務事也就是全片精華，運鏡非常直接地以旁觀者的角度切入，觀眾看到的鏡頭，往往是貼近演員們，彷彿我們就近在旁，聽著爭吵，而連一點閃躲的空間也不給我們，吵得人也跟著性急了起來。
試著看過幾篇網友的心得分享，也都是給予好評，諸如台詞平實一如我們日常、演員角色均有平均的分配，在多頭馬車各有心事，不至於看到頭痛。對於伊斯蘭文化背景底下的伊朗家庭，不時有另一個無形的角色宗教”阿拉”在拉扯劇情。

．會進戲院最主要也是，希望藉由電影轉化了複雜的語言，多了解些遠在天邊的人們的日常生活，比較生活的不同。在這部片裡，導演的確全做到了，而且還是緊鑼密鼓地轟炸。不過，一周後，倒是還沒感覺到深水炸彈的威力就是。

．演員們沒有一個熟面孔，卻都有非常突出的演出，尤其是幫傭的羅芝Razieh（Sareh Bayat飾），猜想她是有舞台劇背景的實力派，她的情緒轉折跟角色的背景設定最多，她的表情在本片裡應該用了有三百種吧，超強的，什麼都難不倒她似的。猜想是導演為了塞進最多的劇情，就要靠她的表情接續以省下過多的台詞，導演可能會在片場cue她：「現在你給我一個昨天被車撞身體舒服，然後你懷疑自己胎兒不保，幫傭忙了一天累死了，女兒又搗蛋不吃飯，這兩天債主又找上門的表情，但是你只有兩個cut可以演完它，但不能太直接，情緒不能太滿。好的，現在！action！」「你當我是神經病…」Sareh Bayat心酸地邊想邊演。

．其實鏡頭跟色澤都拍得很美，幾乎一切都在男主家裡就拍完，可能王家衛有偷偷給建議吧！

．另一吵架妙片，可以參考：130331 心得 電影：起名风波 Le prénom

Cast

Credited cast:
	Payman Maadi	...	Nader (as Peyman Moaadi)
	Leila Hatami	...	Simin
	Sareh Bayat	...	Razieh
	Shahab Hosseini	...	Hojjat
	Sarina Farhadi	...	Termeh
	Merila Zare'i	...	Miss Ghahraii
	Ali-Asghar Shahbazi	...	Nader's Father